Субота, 25 червня 2016

Кожен голос на підтримку України повинен бути почутий

Автор 
Оцініть матеріал!
(0 голосів)
«Мій Майданівський роман» – книга про агресію Росії проти України. «Мій Майданівський роман» – книга про агресію Росії проти України. Фото: Сігне Бьєррегорд Педерсен.

Вірші-твітти данський письменник і поет Бьярне Кім Педерсен зробив своєю зброєю в боротьбі за права України і українців.

Коли з України почали приходити тривожні новини, Бьярне Кім Педерсен почав писати і публікувати в соціальних мережах вірші-твітти, тому що розумів: в небезпеці перебуває не лише Україна, Європа.

«– Захоплення української військової Надії Савченко у червні 2014 року і викрадення її до російської в'язниці. – Збиття MH 17. – Понад 9 000 убитих, – все було набагато серйозніше, ніж звичайні заголовки у «Київських Новинах» (Kyiv News') для мене, на жаль, це знову війна в Європі.»

Ukraine Kyiv photo Birgitte Bjerregaard

Україна, Київ 11 травня 2016 року. Фото: Біргітте Бьєррегорд.

У віршах поета є місце для будь-якої теми: революція гідності, любов на барикадах, зловживання владою, Небесна сотня, Крим 1944, 2014 і 2016 років, вантаж 200, MH 17, арешт Савченкоі багато іншого.

Українці присвячено також прозовий твір «Стійкийолов'яний солдатик». І саме звільнення Савченко зайвий раз довело, що навіть найскладніші завдання можна вирішувати спільно, усім світом, коли кожен голос звучить як один.

Ukraine Kyiv Bjarne Kim Pedersen and Vera Savchenko photo Birgitte Bjerregaard

Вечір дня народження Надії Савченко. Бьярне розмовляє з Вірою Савченко в Києві. 11 травня 2016 рік.

Об'єднавши все в книгу з 89 сторінок Бьярне Кім Педерсен назвав її «Мій Майданівський роман». Її вихід в Україні відбувся 9 травня, а 18 травня – в Данії. Книгу на українську та англійську мови переклали данські і українські волонтери.

Роман Бьярне з Україною і українцями розпочався 1996 року в Греції.

«Я жив зі своєю сім'єю кілька місяців поряд з нелегальними українськими робітниками у невеликому містечку Дрепанон на Пелепоннесі».

А потім у 2002 році книгу «Погляд на подію» з данської на російську мовупереклав український біженець у Данії. Про це автор розповідає в своїй передмові до книги.

Із передмови до книги

Письменник-інгуш, який жив у Данії під захистом організації ICORN восени 2013 року сказав: «Бьярне, стеж за Україною. Путін і його мафія не захочуть втратити контроль над Україною». А вже навесні 2014 року Віктор Янукович втік до Москви.

Ukraine Kyiv Bjarne Kim Pedersen paa Maidan aktivistcenter photo Birgitte Bjerregaard

Київ, 9 травня 2016 року Центр активістів Майдану.

Бьярне Кім Педерсен був багато разів в Україні. Він знає і розуміє народ країни, його мрії, цілі і проблеми.Бьярне був і в центрі для переселенців у Києві, і на зустрічі з активістами Майдану.

«... ми того ж дня відвідали центр для внутрішньо переміщених осіб зі Східної України ... Нас гостинно запросили на святкування дня народження. Люди були щасливі приймати гостей з-за кордону, промовляти тости і вигукувати «Ура!» на нашу честь. Чомусь ми були принижені гостинністю українців, які втратили все, що мали.»

Письменнику одному знебагатьох іноземних громадян вдалося все побачити з середини. Саме про те, що важливо і наболіло – в книзі.

cover of book my maidan affair photo Birgitte Bjerregaard

Обкладинка книги «Мій Майданівський роман».

Її можна придбати в інтернет-магазинах або особисто зв'язавшись з автором у Facebook. Купивши «Мій Майданівський роман» ви покажете, що і цей голос був почутий. Крім того, отримаєте змогу долучитися до благодійності, тому що 10 крон з кожного проданого примірника отримає організація «Допоможи Україні».

Прочитано 1365 разів Останнє редагування Понеділок, 27 червня 2016

Додати коментар


Захисний код
Оновити

Підтримай нас

CVR номер: 35 70 79 64.

Підтримай нас

 

cu logo 200x200


Найпопулярніші запити

fb   

Made by Amaze Studio Team