Udskriv denne side
Søndag, 1. maj 2016

Påske i Lviv – mix af gamle og nye traditioner

Skrevet af 
Bedøm denne artikel
(0 bedømmelser)
Påskeægmuseum under åben himmel i Lviv. Påskeægmuseum under åben himmel i Lviv. Foto: Natalie Dykhno

For turister er påske i Lviv en kombination af ukrainsk afslapning og underholdning. Man bør starte fra Lviv for at stifte bekendtskab med Ukraine.

For bedre at forstå ukrainsk smag, Levs by skal man besøge præcis til påskefesten.

Lviv – udendørs museum for broderi og farvede æg

Dagen før festen lader intet en glemme, at i morgen er det påske. Overfor Opera Teatret er der en strækning med påskemarked. Her kan man købe alt: fra hjemmelavet medovuha (alkoholisk drink, der laves af mjød, red.) til broderi og håndlavede sjaler.

Dette er epicentret for xenofobiske souvenirer: fra T-shirts "Ukraine frem for alt!" til toiletpapir med påskriften af herlige 6 bogstaver for præsidenten for en nabostat.

På messen kan man hele dagen lære perlebroderi, farve påskeæg og lave lyal'ky-motanky (dukker af stof, red.).

ukraine lviv easter market photo natalie dykhno

Man kan godt at starte sin oplevelse af påsketraditionerne med mange smagsoplevelser og kunsthåndværk på Påskemarked.

Ikke langt fra markedet kan intresserede besøge Påskeæg Festivalen. Denne kunstudstilling af gigantiske æg, der vil forvandle byen til et udendørs museum for påskeæg.

Folk går rundt i byen med festligt dekorerede kurve i hænderne. I Lviv er to religiøse grupper aktivt repræsenteret: ortodokse og katolikker. Alle går til kirker for at indvie påskekager og påskeæg.

Folk i nationaldragter var så mange, at dette års påske i Lviv kunne forveksles med Parade af Broderi. Specielt flotte var de små ukrainere i bittesmå broderi-skjoter.

Pigerners forældre satte kranse på dem, drenge så vokse ud i kosakkiske look. Børn, der for nylig har lært at gå, bar selv deres egen lille kurv til helliggørelse.

Genopstandelsesmorgen

Fra morgenen fyldes Lemberg (byens tysk navn) med festlige klokker og kirkemusik. Påsken begynder med en morgengudstjeneste. Og efter den går folk til hinandens hjem for at dele den gode nyhed: "Kristus er opstanden!"

Sjove hayivky

Efter frokost begynder fejringen i Shevchenko Gai (park, red.). Det er et museum for folkemusik under himlen.

Her vil besøgende være i stand til ikke blot at stifte bekendtskab med livet og kunsten af alle etniske grupper i det vestlige Ukraine, men også deltage i at synge hayivok (påskesange ledsaget af danse og spil).

ukraine lviv haivky photo natalie dykhno

Påske-hayivky – de gamle traditioner med danse og sange, og sammen at holde hinanden i hånden.

Helligdagenes besøgende kan deltage i masterclasses i smedehåndværk, vinfremstilling og sæbefabrikation. For de yngste deltagere er der også forberedt underholdning.

ukraine lviv easter children photo natalie dykhno

Påskeferie er bedste mulighed for at nyde naturen med børnene og slappe af i parken.

Ingen vil forblive tør!

På Vandings-mandag (Polyvanyy ponedilok på ukr., red.), den anden påskedag, samledes hundredvis af unge mennesker på Plocsha Rynok (Markedspladsen – centralt i byen) og hældte vand på hinanden med alt, hvad der kunne bruges til det.

Ifølge gammel skik, hælder drenge vand på piger "for ikke at tabe skønhed" og kvinder "for at ikke være syg." Men nu er dette ritual af underholdende karakter.

ukraine lviv water games photo natalie dykhno

Mennesker spuler hinanden med vand på de centrale gader i Lviv.

I år var der installeret to tårne og brandstudse, hvorfra alle kunne hente vand og tage aktiv del i vandsprøjt på befolkningen på gaden. Kun enkelte kunne gå fra Plocsha Rynok i tør stand.

Hele denne handling er ledsaget af højt teknomusik, der høres langt uden for Plocsha Rynok området. Kristus er opstanden! Alle er våde og glade.

Ukrainsk påske i Lviv – en magisk handling, hvis atmosfære man skal mærke selv og se med sine egne øjne. Dette er rekreation for krop og sjæl.

Af Natalie Dykhno,
studerende på Donetsk Nationale Universitet,
journalistik fag

Oversættelse af Olena Yanykh

Læst 1346 gange Senest ændret Lørdag, 2. Juli 2016