Søndag, 10. Juli 2016

Dovbushs klipper – Karpaternes stenfortælling

Skrevet af 
Bedøm denne artikel
(0 bedømmelser)
Naturlige former af Dovbushs klipper i Ivano-Frankivsk-regionen. Naturlige former af Dovbushs klipper i Ivano-Frankivsk-regionen. Foto: Mariya Karaush.

Der er et mystisk sted, du simpelthen ikke må udgå, hvis du er i Ivano-Frankivsk regionen. Dette sted – Dovbushs klipper.

Hvert område har sin perle – et sted, som enhver turist og eventyrer nødvendigvis er nødt til at besøge. Karpaterne er rige ikke kun i Bukovel. Der er også Dovbushs klipper (Dovbush Rocks på engelsk, red.). De er i landsbyen Bubnyshche, Bolekhiv distriktet i Ivano-Frankivsk regionen (GPRS 49°2'40"N, 23°40'52"E).

Nærmeste turistattraktioner fra Dovbushs klipper er: Skole, floden Kamyanka – 83 km; Urich, fæstningen Tustan – 92 km; Rozgirche, klippekloster – 51 km.

Ukraine Dovbush Rocks 2 photo Mariya Karaush

Dovbushs klipper er historie i sten.

Et unikt monument af den ukrainske historie

Ifølge legenden slog opryshky (oprørere på dansk. Opryshky – medlemmer af bondeoprørsbevægelsen i det vestlige Ukraine) sig ned her i det 17. – 18. århundrede i dette stenede grottekompleks, og brugte hulen til at skjule deres skatte.

Om «skatten af Oleksa Dovbush», leder af oprørere, er der en masse legender. Én af dem fortæller, at Oleksa Dovbushs skat stadig ikke er fundet. Ifølge en af versionerne er årsagen, at ved nedgravningen af deres skatte satte Dovbush magi på dem, og derfor kan ingen – undtagen ham – finde guldet. Men hvis jægernes hensigter er «rene», og man virkelig har brug for penge eller ønsker at dele dem med alle, er man sikker på at finde guld. Og når disse skatte stadig ikke er fundet af nogen, så har intentionerne hos dem, der søger guld, ikke været «rene».)

Legender siger, at da Oleksa Dovbush døde – skælvede Karpaterne af fortvivlelse, hvilket dannede de klipper, der senere blev opkaldt efter ham.

Ukraine Dovbush Rocks 3 photo Mariya Karaush

Dovbushs klipper i forskellige former giver mange associationer.

Mysteriet om naturen

Tidligere, i det 10. – 17. århundrede f.Kr., eksisterede der i Dovbush klipperne et hedensk tempel-paleoobservatorium. Man behøver ikke at se grundigt efter for at opdage, at området har klare geometriske former, korrekte proportioner, plan overflade, lodrette vægge, meget præcis vinkelrethed, fin finish i loftet. Der er endda hugget trapper i klippen.

Under ekskursionen kan man lære, at madvarer blev opbevaret indendørs i hulerne, så de selv i den stærkeste varme ikke blev fordærvet.

Ukraine Dovbush Rocks 6 photo Mariya Karaush

Man kan dyrke motion med stentrapperne.

Bizarre figurer fra legender og eventyr

Det skal bemærkes, at hver en klippe, hver en sten minder om noget. En sten i form af en åben bog, en anden – i form af et spøgelse. Mange af dem har sjove navne, dikteret af formen af stenen eller forbundet med legender og overtro.

Her er der også «Djævelens kløft», hvis bredde er ca. 20 cm. Meget snævert sted! Men guider siger, at den person, der kommer igennem, vil slippe af med alle synder. Alle prøver! Hvem, der ikke klarer det selv, får hjælp. At slippe af med alle synder kan kun være en joke, men følelserne af, hvor smalt der er på sådan et sted, man kan ikke glemme...

Ukraine Dovbush Rocks 4 photo Mariya Karaush

Naturlige sten i forskelige former ved Dovbushs klipper.

Ideelt sted til eventyrere

I dag er Dovbushs klipper meget populære blandt moderne aktiv ungdom. Især dem, der udfører klatring, er glade for dem. Der bliver endda afholdt internationale konkurrencer i denne sport. På klipperne er der lagt over hundrede ruter af forskellige sværhedsgrader.

Rejselederne iklæder sig gerne nationaldragter, og der er også ture med kosakker på heste, hvilket glæder børnene. Ved indgangen til klipperne er der en restaurant med dejligt traditionelt ukrainsk køkken, som serverer lækre banosh og champignonsuppe. Tilhængere af friluftsliv i telt kan overnatte på stedet på en central boplads.

Så besøger man reservatet, kan man ikke kun lære om historien om denne region, men også følge mystiske stier, blive en-til-en med dig selv, dine tanker og naturen, tænke på noget meget vigtigt og i klippen sætte en seddel med dit ønske, fyldes med energi, have en aktiv ferie.

Ukraine Dovbush Rocks 1 photo Mariya Karaush

Midt i naturen – Karpaternes vilde blomster.

Udflugter til komplekset «Dovbushs klipper»

Til komplekset «Dovbushs klipper» («Dovbush Rocks») kan der foretages rejser fra byerne Skhidnytsia, Truskavets, Morshyn, Bukovel og Slavske.

Man kan komme til Dovbush Rocks på forskellige måder: fra øst – gennem Bolekhiv og Tysiv eller fra nord vest – gennem Nyzhne Synyovydne eller landsbyerne Tyshivnytsya og Trukhaniv.

Fra Lviv kan man komme til klipperne på forskellige måder, i forhold til hvilken transport man vælger og ønsker om at spare penge eller tid på vejen.

Mariya Karaush, studerende 
Donetsk Nationale Universitet,
journalistik fag

Oversættelse af Olena Yanykh

Læst 1278 gange Senest ændret Tirsdag, 1. November 2016

Tilføj kommentar


Sikkerhedskode
Opdatér

Made by Amaze Studio Team