Udskriv denne side
Mandag, 14. Oktober 2019

Gudsmoders Beskyttelsesfest

Skrevet af 
Bedøm denne artikel
(0 bedømmelser)
Jomfru Maria, Tre Helliges Tempel, Simferopol. 2013. Jomfru Maria, Tre Helliges Tempel, Simferopol. 2013. Foto: Jørgen Deleuran.

Den kristne fest til beskyttelse af den hellige jomfru fejres i Ukraine den 14. oktober.

Folk sagde, at Gudsmoder dækker græsset med blade, jorden med sne, vandet med is og pigerne med en bryllupskrone. I ukrainske landsbyer holder de sig stadig til den gamle folketradition med at have bryllup efter Gudsmoders Beskyttelsesfest. Derfor er det tid til en masse ægteskaber fra Pokrova til Pylypivka (en faste i østkristne kirker, der løber fra 28. november til 6. januar) i Ukraine.

Kosakkens fest

Festen blev indført i Byzans til minde om den mirakuløse befrielse af Konstantinopel fra saracenerne. Byen var omgivet af fremmede, og Guds Mor så ud til med sit omophorion (beklædningsstykke, red.) at beskytte de byfolk, der bad hele natten til gudstjeneste i kirken. St. Andrew så dette: under kirkehvelvet dukkede den velsignede jomfru Maria op omgivet af engle, profeter og apostle og dækkede de ortodokse kristne med sit omophorion. Dette var en sejrserklæring. Og så skete det: snart kom forsvarssoldaterne og befriede befolkningen fra angriberen.

francisco de zurbaran omofor bogomateri 1655 photo nasonov13

Gudsmoders omophorion. Francisco de Zurbaran, 1655. Foto: Nasonov13.

Blandt de forfædre, der i århundreder har lidt af udenlandske angreb, har legenden fået særlig popularitet. Guds Mor, der blev kaldt Pokrova, blev af Zaporozhye kosakkerne betragtet som deres beskytterinde. Hvert år den 1. oktober fejrede de i henhold til den gamle stil med stor højtidethed denne fest i Sich i hovedkirken for Hellig Beskyttelse. På denne dag blev valget af en ny høvding afholdt.

Efter likvidationen af Zaporizhzhya Sich i 1775 tog kosakkerne, der gik til Donau, med sig billedet af den hellige jomfru. De troede på dets kraft, og så oprigtigt fejrede de festen, at det gennem århundrederne i Ukraine også erhvervede kosakindhold og modtog et andet navn – Kosak Pokrova. For nylig fejres Gudsmoders Beskyttelsesfest i Ukraine som dag for de ukrainske kosakker, og nu er det også Ukraines forsvarsdag.

For ikke at forblive en pige

Til Pokrova sluttede perioden med ægteskabsformidling og forberedelse til bryllupper, der begyndte efter antagelsen af den velsignede Jomfru Maria. I begyndelsen af oktober sluttede såning af vinterafgrøder normalt. Det var på dette tidspunkt, at bryllupper begyndte, som varede to uger før Pylypivka. Der var endda et tegn: hvis det sner, vil der være mange bryllupper.

Efter traditionen var pigen allerede en ung kvinde efter ægteskabet og skulle dække sit hoved med et tæppe eller tørklæde. Det er en ældgammel tøjstil for gifte kvinder, og er bundet rundt om hovedet. Efter ægteskabsformidling var pigen dækket med et tørklæde.

Det var en stor fest for pigerne: festsæsonen begyndte for de unge og bryllupssæsonen for værterne. Og unge mænd deltog villigt i ceremonielle begivenheder.

Når Pokrova kommer, kan man ikke opvarme huset uden brænde

For at sikre, at alle familiemedlemmer var sunde, tog den ældste husmor den dag et broderet håndklæde (rushnyk på ukr.), der lå over Jomfruens ikon, og hængte det over hoveddøren. Familiemedlemmer stod under det for modtagelse af sundhed, før de gik i kirke.

Under festen kom mestrene og dækkede taget for en enke eller forældreløs for at skærme deres skæbne fra ulykke. Dette indikerer eksistensen af en gammel skik til at hjælpe medlemmer af slægten, der har brug for det. På tærsklen til «tørre huset» – begyndte man at varme ovnen op og kastede et stykke gødning over taget tre gange. Og da brændeovnen havde varmet huset op, blev Pokrova selv inviteret under tag: «Pokrova, elskede, gå til vores hus. Du vil synge og more os».

virgin mary lviv ukraine www.curiousua.com photo joergen deleuran 2010

Statue af Jomfru Maria i Lviv, Ukraine 2010.

Vejret blev også overvåget hele dagen: hvis vinden blæste fra syd, ville vinteren blive varm, hvis vinden blæste fra nord – kold, fra vest – der kommer meget sne. Når vinden ændrer retning i løbet af dagen, vil vinteren være ustabil.

Hvis bladene af kirsebær ikke er faldet af, vil vinteren blive varm, og hvis sneen ikke er faldet, vil den ikke komme i november.

I Karpaterne Ukraine vendte alle hyrders besætninger fra engene endelig tilbage til Pokrova og afsluttede Chumaks sidste rejse (Chumak er en mand. I gamle dage i Ukraine: en bonde involveret i transport og salg af salt, fisk, brød og andre varer.) Derfor sagde de: «Pokrova kom – bliv siddende, chumak, herhjemme».

I oktober blev arbejdet i marken fuldstændigt afsluttet, gartnere havde pakket lader og kældre med æbler. Ejerne, der formåede at indsamle en rig høst, var glade.

Oversættelse af Olena Yanykh

Læst 383 gange Senest ændret Mandag, 14. Oktober 2019